A hosted (Create Drops) store is offered to buyers in six languages. Your own words are translated automatically after each publish, and the buttons, headings and cart messages already come in the buyer's language. There is nothing to switch on and no setting to pick — the old Page language setting in the Page Style editor is gone.
What a buyer sees
Each language has its own address, so a visitor can share or bookmark the page in the language they read. At the foot of the page a small language picker lists the languages available, each in its own name, with the current one in bold. A visitor whose browser is set to one of the other languages is offered it once, in a one-line banner — View this page in English with a No thanks — and is never switched without choosing.
Your artist statement appears in the buyer's language with a line beneath it: Translated from English · View original. One tap shows your own words; View translation goes back.
What is translated
After each publish your page's text is translated into German, French, Dutch, Spanish and Italian (and English, when the page's own language is not English):
- product descriptions (your Artwork Descriptions) and subtitles, and the wording of the type options such as "Framed print";
- your artist statement (the bio);
- the FAQ heading, questions and answers;
- the page description, the holding-page text and the sign-up form's messages.
Artwork titles, artist names and brand names are never translated — they are left exactly as you wrote them, as are sizes, units and numbers.
Your name stays yours in every language, and why your brand matters explains why we build everything around it.
The translation runs in the background once the publish has finished, so a page is briefly single-language after it goes live. If a translation does not land, the next republish tries again. Capture (sign-up) pages are not translated, and neither is a page published into your Shopify store — there, your text appears as written.
The page's own language
The system text — Add to cart, the countdown labels, The Collection, the cart messages — is written in the page's own language: English, or the primary language of your Shopify store if one is connected. You can't choose the page language yourself: the Page Style editor no longer has a control for it. A style saved earlier with a fixed language still applies that language when you publish, but the setting can no longer be edited. Eleven languages are built in (English, German, Spanish, French, Portuguese, Russian, Hindi, Bengali, Arabic, Urdu and Indonesian); any other store language is generated automatically when you publish and falls back to English if it cannot be.
The line under The Collection heading is one of those system strings. To use your own wording instead, fill in Collection description in the Page Style editor (under Styles and content, in the Collection heading and description section); leave it empty to keep the translated default. The same section lets you replace the heading with your own or hide it. A style change reaches a page on its next republish.
Emails from creativehub
The language creativehub writes to you in is separate: choose it on the Language card in Account settings → Account. It applies to the emails you receive and to the app — English, German, French, Italian, Spanish, Dutch, Polish, Danish, Finnish, Swedish or Norwegian. It does not set your page's language.
Buyers in different countries are served from the UK, the EU and the US, as the fulfilment page explains.