Il testo di sistema della tua pagina di vendita — pulsanti come Aggiungi al carrello, le etichette del countdown, le intestazioni delle sezioni come La Collezione, e i messaggi del carrello — viene visualizzato nella lingua del tuo negozio. I tuoi contenuti personali (titoli, descrizioni, la tua bio) appaiono sempre esattamente come li hai scritti.
Come viene scelta la lingua
Per impostazione predefinita, la pagina segue la lingua Shopify del tuo negozio (la lingua principale nel tuo admin Shopify). Se corrisponde alla lingua in cui vendi, non devi fare nulla.
Se il tuo admin Shopify è in una lingua diversa da quella dei tuoi acquirenti — ad esempio gestisci il negozio in inglese ma vendi a un pubblico tedesco — imposta tu stesso la lingua:
- Vai su Impostazioni → Stili pagina e modifica il tuo stile.
- Trova la sezione Lingua e testo.
- Imposta Lingua pagina da Auto (segui la lingua Shopify del negozio) alla tua lingua.
- Salva, quindi ripubblica il drop — la lingua viene applicata quando una pagina viene pubblicata.
Inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, russo, hindi, bengali, arabo, urdu e indonesiano sono già inclusi. Qualsiasi altra lingua viene generata automaticamente quando pubblichi — non è necessario richiederla.
La descrizione della collezione
La riga sotto l'intestazione La Collezione ("Ogni opera d'arte è catturata meticolosamente e stampata professionalmente su carta di qualità da museo.") viene tradotta automaticamente insieme al resto del testo di sistema. Per scrivere la tua invece, compila Descrizione della collezione nella stessa sezione Lingua e testo — qualsiasi cosa tu digiti viene utilizzata così com'è. Lasciala vuota per mantenere il valore predefinito tradotto.
Ricorda di ripubblicare
I cambiamenti di lingua e testo vengono incorporati nella pagina al momento della pubblicazione. La sola modifica dello stile non cambia una pagina pubblicata — ripubblica il drop per vederne le modifiche.