Myyntisivusi järjestelmäteksti — painikkeet kuten Lisää ostoskoriin, laskurin otsikot, osioiden otsikot kuten Kokoelma ja ostoskorin viestit — näkyvät kauppaasi kielellä. Oma sisältösi (otsikot, kuvaukset, biografiasi) näkyy aina täsmälleen niin kuin kirjoitit sen.
Kuinka kieli valitaan
Oletuksena sivu noudattaa kauppasi Shopify-kieltä (ensisijainen kieli Shopify-hallinnassasi). Jos se vastaa kieltä, jolla myyt, sinun ei tarvitse tehdä mitään.
Jos Shopify-hallintasi käyttää eri kieltä kuin ostajasi — esimerkiksi hallinnoit kauppaa englanniksi mutta myyt saksankieliselle yleisölle — aseta kieli itse:
- Mene kohtaan Asetukset → Sivun tyylit ja muokkaa tyyliäsi.
- Etsi Kieli ja teksti -osio.
- Aseta Sivun kieli kohdasta Automaattinen (seuraa kaupan Shopify-kieltä) haluamaasi kieleen.
- Tallenna ja julkaise drop uudelleen — kieli otetaan käyttöön, kun sivu julkaistaan.
Englanti, saksa, espanja, ranska, portugali, venäjä, hindi, bengali, arabia, urdu ja indonesia sisältyvät valmiiksi. Kaikki muut kielet luodaan automaattisesti julkaistaessasi — sinun ei tarvitse pyytää niitä.
Kokoelman kuvaus
Rivi Kokoelma -otsikon alla ("Jokainen taideteos on kuvattu huolellisesti ja painettu ammattimaisesti museolaadulla olevalle paperille.") käännetään automaattisesti muun järjestelmätekstin kanssa. Kirjoittaaksesi oman tekstin sen sijaan täytä Kokoelman kuvaus samassa Kieli ja teksti -osiossa — teksti, jonka kirjoitat, käytetään sellaisenaan. Jätä se tyhjäksi säilyttääksesi käännetyn oletustekstin.
Muista julkaista uudelleen
Kieli- ja tekstimuutokset sidotaan sivuun julkaisun yhteydessä. Vain tyylin muokkaaminen ei muuta live-sivua — julkaise drop uudelleen nähdäksesi muutokset.