El texto del sistema de tu página de venta — botones como Añadir al carrito, las etiquetas de la cuenta atrás, encabezados de sección como La Colección y mensajes del carrito — se muestran en el idioma de tu tienda. Tu propio contenido (títulos, descripciones, tu biografía) aparece exactamente como lo escribiste.
Cómo se elige el idioma
Por defecto, la página sigue el idioma de tu tienda en Shopify (el idioma principal en tu administrador de Shopify). Si eso coincide con el idioma en el que vendes, no necesitas hacer nada.
Si tu administrador de Shopify funciona en un idioma diferente al de tus compradores — por ejemplo, gestionas la tienda en inglés pero vendes a una audiencia alemana — establece el idioma tú mismo:
- Ve a Configuración → Estilos de página y edita tu estilo.
- Encuentra la sección Idioma y contenido.
- Establece Idioma de la página de Automático (seguir el idioma de la tienda en Shopify) a tu idioma.
- Guarda y republica el drop — el idioma se aplica cuando se publica una página.
Inglés, alemán, español, francés, portugués, ruso, hindi, bengalí, árabe, urdu e indonesio están disponibles de forma nativa. Cualquier otro idioma se genera automáticamente cuando publicas — no es necesario solicitarlo.
La descripción de la colección
La línea bajo el encabezado La Colección ("Cada obra de arte está meticulosamente capturada e impresa profesionalmente en papel de calidad museística.") se traduce automáticamente junto con el resto del texto del sistema. Para escribir la tuya propia en su lugar, rellena Descripción de la colección en la misma sección Idioma y contenido — lo que escribas se utiliza tal cual. Déjalo vacío para mantener la traducción por defecto.
Recuerda republica
Los cambios de idioma y contenido se incorporan a la página en el momento de la publicación. Editar solo el estilo no cambia una página activa — republica el drop para verlo.