Din salgssides systemtekst — knapper som Læg i kurv, nedtællingsetiketter, sektionsoverskrifter såsom Samlingen, og kurvmeddelelser — vises på dit butiks sprog. Dit eget indhold (titler, beskrivelser, din biografi) vises altid præcis som du skrev det.
Sådan vælges sproget
Som standard følger siden dit butiks Shopify-sprog (det primære sprog i dit Shopify-administrationspanel). Hvis det passer til det sprog, du sælger på, behøver du ikke at gøre noget.
Hvis dit Shopify-administrationspanel kører på et andet sprog end dine kunder — for eksempel hvis du administrerer butikken på engelsk, men sælger til et tysk publikum — skal du indstille sproget selv:
- Gå til Indstillinger → Sidestile og rediger din stil.
- Find afsnittet Sprog og tekst.
- Indstil Sidesprog fra Automatisk (følg butikens Shopify-sprog) til dit sprog.
- Gem, og publicer derefter drop'en igen — sproget anvendes når en side publiceres.
Engelsk, tysk, spansk, fransk, portugisisk, russisk, hindi, bengali, arabisk, urdu og indonesisk er indbygget. Ethvert andet sprog genereres automatisk når du publicerer — du behøver ikke at anmode om det.
Samlingsbeskrivelsen
Linjen under overskriften Samlingen ("Each artwork is meticulously captured and professionally printed on museum-quality paper.") oversættes automatisk sammen med resten af systemteksten. Hvis du vil skrive din egen i stedet, skal du udfylde Samlingsbeskrivelse i samme afsnit Sprog og tekst — det du skriver, bruges ordret. Lad det være tomt for at beholde den oversatte standardtekst.
Husk at publicere igen
Sproget og ændringer til teksten bliver indbygget i siden på publiceringstidspunktet. Det er ikke nok at redigere stilen alene — publicer drop'en igen for at se ændringerne.